< Billboard Chart Hot 100 >

Latest Entries

"Animato" by Utada 歌詞 訳





UTADA LYRICS


"Animato"

Nobody's like you

Somebody out there better get this
Not many people can do it like this
How about some speakers to amplify me
How about rhyme to fortify me
Life's messy so I clarify it
Simplifying things for everybody

このこと、そこの誰かに分かって欲しいの
誰もがこんな風にできるわけじゃないから
私の声を大きくしてくれるスピーカーなんてどう?
私の歌をより強いものとしてくれるライムなんてどう?
生きてくってことがメチャクチャだから
私がハッキリさせとくね
みんなのために
単純にするから

[Chorus:]
I need someone who's true
Someone who does the laundry too
So what you gonna do
Please don't forget to follow-through
I take my diamond shoes
Someone who tries to be on time
Do what you said you'll do
I hope you like to follow-through

裏切らない人が私には必要で
洗濯もしてくれる人がいいな
あなたならどうする?
最後までやり通すことを忘れないでね
私はダイヤの靴と
時間通りに来てくれようとする人を
私は手に入れる
やるといったことはやってね
最後までやり抜いてくれる人だといいんだけどな

All that I need's a bit o'practice
My mind is set on bigger business
This is not a time for reminiscing
This is something new and interesting
Why are you trying to classify it
This is music for all humanity from me

私に必要なのは少しの練習だけ
もっと大きい仕事をって私は決めてて
今は過去を振り返るときじゃなくて
これは新しくて面白い何か
どうしてそれを分類にしようとしてるの?
これは私からすべての人たちへの音楽なの

Dreaming of hip hop tunes
They say you've got the proper tools
So what you gonna do
Keep doing things the way you do
I take my diamond shoes
Someone tries to be on time
Do what you came to do
I came to see you follow-through

ヒップホップチューンを夢見て
いいモンもってるねってみんなに言われる
あなたならどうする?
ずっとあなたなりのやり方を続けてね
私はダイヤの靴と
時間通りに来てくれようとする人を
私は手に入れる
やりにきたことしてね
あなたがやり通すとこ見るためにきたんだから

[Chorus:]
I need someone who's true
Someone who does the laundry too
So what you gonna do
Please don't forget to follow-through
I take my diamond shoes
Someone who tries to be on time
Do what you said you'll do
I hope you like to follow-through

裏切らない人が私には必要で
洗濯もしてくれる人がいいな
あなたはどうする?
最後までやり通すことを忘れないでね
私はダイヤの靴と
時間通りに来てくれようとする人を
私は手に入れる
やるといったことはやってね
最後までやり抜いてくれる人だといいんだけどな

DVD's of Elvis Presley
BBC Sessions of Led Zeppelin
Singing along to F. Mercury
Wishing he was still performing

Elvis PresleyのDVD
Led ZeppelinのBBCセッション
F. Mercuryと一緒に歌って
今でも歌っていてくれたらと願いながら

sponsored link

Appendix

sponsored links

Search form

sponsored links

Category

出会い