FC2ブログ


< Billboard Chart Hot 100 >

Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

sponsored link

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://yougakuoftheday.blog.fc2.com/tb.php/1102-b44847b1

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

"Guns and Roses" by T.I. feat.P!nk 和訳 歌詞





T.I.
"Guns and Roses" Lyrics
Featuring: P!nk
from
"Trouble Man: Heavy Is the Head (Deluxe Version) - T.I."


T.I.

Hey
今まで誰かを愛したことあるか?
どうしようもないくらいに
そいつがいてくれないと何もできないくらいに
本当に大切に想うから
どんなことだってする
歌を奉げてみたり
ポエムを綴ってみたり
けどそいつには気持ちが伝わらなくて
だけどそのことを
がんばって気づかないフリしてみたり
けどおまえはちゃんと感じてる
そいつの気持ち
おまえじゃないっていうその気持ち


気づいているからこそ
おまえの心は引き裂かれていく
そいつと一生ともに過ごすのか
そいつと一生はなれてすごすのか
その狭間で
だけどどんなことでもケンカになって
たぶんおれたち
別れるって選択肢もあるって感じ
もっといい相手を見つけるもできるって感じ
実際にそうしたとき
気づくことになる
もっといい相手なんていないってこと


おれのハートが言う
「ありえない
アイツが出てくはずなんてないし
おれが行かせない」
完全に惚れてた
アイツと出合ったその日から
ずっとだ
心から恋に落ちてた
だからおれは
起き上がることもできなくて
時々おれは求めてた
心の安らぎを
だけど彼女は黙ってはくれなくて
死ぬほどに愛した
あのオンナのこと
だから分からないんだ
おれは今
アイツにキスをするべきなのか
アイツを消してしまうべきなのか


PINK

気づいていたらよかったのに
2人始まったそのときから
もうすでに終ってたってこと
2人ともバカだったんだよね
だからそのことに気づけなかった
2人祈っているのに
たとえ愛が
2人を救ってはくれなくても
2人は目覚めるの
Guns and Roses
そのベッドの上で

分からないから
どっちを選んでいいかなんて
どっちにしても
2人失うことになる
2人祈っているのに
たとえ愛が
2人を救ってはくれなくても
2人は目覚めるの
Guns and Roses
そのベッドの上で

/*
we'd wake up
on a bed of guns and roses

銃とバラで敷き詰められたベッドの上で
2人目覚める

guns and roses
guns
険悪な2人
roses
幸せな2人
*/


T.I.

Hah, I guess I’d rather suffer with her
than be miserable without her
I buy allot of Prada, Gucci and Balenciaga
To keep her content, you keep down the nonsense

Hah
多分おれは
あのオンナと一緒
苦しむことを選びたい
あいつを失って
惨めな気持ちになるくらいなら
買ってやる
PRADAにGucci
BALENCIAGA
彼女を喜ばせるためなら
意味のないことは抑えこんで

何かあるといつだって
2人争いになる
ホントくだらねー
誰と一緒いたんだって感じ
どこ行ってたんだよ
んな服きてよ
いつもそんなのきねーだろ


ってかさマジで
正直いってさ
おれには理解できないことがあって
どんなに説明を聞いても
何を言ってるか分からなくて
だからおれたち
またかって感じ
叫んで
怒鳴って
息ができないってとこまで大声で
おまえがナメた口をきく
で、またあのやり取りになる
「もしおまえがオトコだったら
ただじゃすまねーぞ
まじで
ホンキいってっから」
けどおれは
心から彼女を愛してるから
あのキスの感触が忘れられなくて
病んでるときにおれを癒してくれるのは
あの感触だから
なのにおれは
それを認めたくはなくて
もしおれが
アイツをいとおしく想えなくなったら
アイツを消そうとするんだろうな
一瞬で



PINK

2人サヨナラを告げるといつも
私の心の中で
ハートのひとかけらが崩れてく
理由なんて分からないけど
もしも私にできるなら
あなたなしで生きていけるなら
そうしてみるのに

sponsored link

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://yougakuoftheday.blog.fc2.com/tb.php/1102-b44847b1

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

Appendix

sponsored links

Search form

sponsored links

Category

出会い
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。