FC2ブログ


< Billboard Chart Hot 100 >

Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

sponsored link

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://yougakuoftheday.blog.fc2.com/tb.php/1104-dcab7b8b

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

"Hello" by T.I. feat. Cee-Lo Green 和訳 歌詞






T.I.
"Hello"
Lyrics
Featuring. Cee-Lo Green


[T.I.]
Sk8brd
T.I.
Here we go…

/*
Sk8brd
Pharrell Williams
プロデュースに
かかわってる
*/

[Cee-Lo Green]

このままいこう
後ろなんて振りかえるな
今いる場所
そこからまえに進んでいくんだ
バックミラーに映るジェラシー
そんなもんには
手を振ってやればいい
hello, hello, hello…

アクセルをおもいっきり踏み込んで
ひざの上にあるその金をカウントする
バックミラーに映るジェラシー
そんなもんには
手を振ってやればいい
hello, hello, hello…

Hello…
Hello…
Hello…
Wave hello, hello, hello…

[Verse 1: T.I.]
Mashin’ in the fast lane
Envy in my rearview
Mils in my windshield
Keep ‘em in a clear view

ファーストレーンを駆け抜ける
バックミラーに映る妬み
ウィンドシールドに大金
そのビジョンはクリアなまま

/*
mashin in the fast lane
mash
限界までスピードをだして
他の車とかを気にしないで走ること

fast lane
ファーストレーン
追い越し車線
エリートコース
*/


おれのパートナーたちによろしくいって
うちらとうとうやり遂げたんだ
してポテンシャルがあるやつに伝えたい
いいもん持ってんならやってみろ
おれたちは昨日を生き抜いた
して今は
外車の鑑定人


/*
we survived yesterday
foreign ride connoisseurs
昨日を生き抜けば
つらいことを乗り越えれば
やり遂げれば
外車・高級車の鑑定人になれるほど
たくさん手に入る
金持ちになれる
*/


飛び立つんだ
今日
おれたちに明日なんて
約束されてはいないから
汗水たらせ
汚い金のためだとしても
おれたちのハートは
ピュアなままだから


いつだってオンナより金
あいつら見てっと笑えてくる
金ねーやつらがみんなして愛想振りまいて
うちらの顔見るといつもだ
うらじゃいきまいてるくせに
うちら目の前にすると
なにもできねー
そいつら自分のこと
ペーパーチェイシングとか言ってるけどよ
富はうちらん所に流れてくる

/*
call themselves paper chasin
when wealth be runnin to us

paper chasin
金を追いかける

他のやつらが追いかけてる金
富はT.I.とクルーのところに流れ着く
*/


おまえらはパペット
ご主人様に逆らってみ
操り糸を切られて終るだけ


ハッスルギャング
キングチーム
それがおれを
リングリーダーにする
みしてやろーぜ
ヘイターたちによ
2シーターのテールライトをよ

/*
just showin haters the tail lights of my 2-seaters
two-seaters
高級スポーツカー
*/


おれの車の中にはヒーターが2つ
けどおめーらには
そんなの使う価値もない
悪りーことは全部
過去においてきた
ずっとそこに置いとくつもりだ
前に進んでいくから
ゴー!

sponsored link

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://yougakuoftheday.blog.fc2.com/tb.php/1104-dcab7b8b

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

Appendix

sponsored links

Search form

sponsored links

Category

出会い
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。