FC2ブログ


< Billboard Chart Hot 100 >

Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

sponsored link

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://yougakuoftheday.blog.fc2.com/tb.php/32-e4d642aa

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

"Get Back In My Life" by Maroon 5 歌詞 訳





Get Back In My Life - Hands All Over (Deluxe Version)




MAROON 5 LYRICS

Get Back In My Life - Hands All Over (Deluxe Version)

You are relentless, I am defenseless
Why did you knock me down tonight
You beat me senseless, I just don’t get this.
How many times do I have to try

おまえは容赦なく
おれは防御が甘い
なんで今夜おれを打ちのめしたの?
おれが意識を失うまで殴ったね
訳わかんない
どんだけ努力しなきゃいけないんだよ?


Your whisper so clear,
the world disappears
As I fall into the darkness,
its impossible to express
How good it feels, I’m wrapped up, I’m sealed
So tired I’ll never be free,
all night,
don’t fight the feeling

おまえはささやく
とてもはっきりと
世界は消えていく
おれは暗闇へと落ちていくのに
言い表すのは無理
それがどれだけ気持ちいいかなんて
つつみこまれ
ぴったりと閉じ込められ
もう疲れた
絶対自由にはなれない
夜はずっと
その気持ちに逆らったりしない



Get back in my life,
come knock on my door
You’re what I’m looking for,
I think you should know
You’ve started a fire,
burned me to the floor
Please don’t resist anymore,
I’ll never leave you alone

おれに戻って来い
こっちきておれのドアをノックしてくれ
おれが求めてるのはおまえなんだ
わかってくれるよな
おまえが火をつけたんだ
おれを燃やしつくし
頼む、これ以上逆らわないでくれ
もうおまえを一人になんかしないから



Don’t reprimand me, you’re so demanding
But I’ve got time, I don’t mind at all
You’re picture perfect, completely worth it
You’ve got my back against the wall

おれを責めるな
おまえが求めすぎなんだ
だけど時間はある
ぜんぜん気にしてない
おまえは絵に描いたように完ぺきだ
時間をかける価値は十分にある
おれはおまえに壁際まで追い詰められてる



Your whisper so clear,
the world disappears
As I fall into the darkness,
its impossible to express
How good it feels, I’m wrapped up, I’m sealed
So tired I’ll never be free,
all night,
don’t fight the feeling

おまえはささやく
とてもはっきりと
世界は消えていく
おれは暗闇へと落ちていくのに
言い表すのは無理
それがどれだけ気持ちいいかなんて
つつみこまれ
ぴったりと閉じ込められ
もう疲れた
絶対自由にはなれない
夜はずっと
その気持ちに逆らったりしない


Get Back In My Life - Hands All Over (Deluxe Version)

sponsored link

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://yougakuoftheday.blog.fc2.com/tb.php/32-e4d642aa

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

Appendix

sponsored links

Search form

sponsored links

Category

出会い
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。