< Billboard Chart Hot 100 >

Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

sponsored link

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://yougakuoftheday.blog.fc2.com/tb.php/52-42fdd285

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

"Prima Donna" by Christina Aguilera 歌詞 訳



バイオニック(期間限定盤)




Prima Donna - Bionic

CHRISTINA AGUILERA LYRICS

Prima Donna - Bionic

Tonight it's on, play my song, it's a celebration
I worked a long week and now there is no hesitation
I need a drink or two make that a few I ain't waiting
Yes, yes, I'm grown and you know I got no time for wasting

今夜始まる
私の曲かけて
祝うの
長い一週間を働いた
そして今、ためらいなんてない
1、2杯のお酒が欲しい
それを2つ3つ
私待てない
そうだよ、私は大人
だから無駄にする時間なんてない

Gonna forget my trouble 'cause it's a special night
Not gonna stress for nothing, I'm feeling quite alright
If it's your birthday, baby, I'm gonna grant your wish
This is a private party, V-I-P in this bitch!

トラブルなんて忘れるの
だって特別な夜だから
ストレス感じることなんてない
今、ほんといい気分
これがあなたの誕生日なら
私が願いをかなえてあげる
これはプライベートパーティー
ここでのVIP
びっち!



I'm a prima donna, I can rule the world
Don't care who's around me, I can rule the world
So hands up, catch this feeling, there's no stop in this
Right now in this moment I can't rule the world

わたしはプリマドナ
私が世界を統治する
周りに誰がいようとかまわない
私が世界を統治する
両手上げて
この気持ちを受け取って
これには終わりなんてない
今、この瞬間
私が世界を統治する


So ladies, pop, pop, pop, blow it up
Make it pop, pop, pop, turn it up
Speakers pop, pop, pop 'til I'm drunk
Bottles pop, pop, pop

(Take it back to the verse right now)

レディーズ、ポップ、ポップ
はじけちゃえ
はじけさせちゃえ
音大きくして
スピーカーズ、ポップ、ポップ
私が酔うまで
ボトル開けて
ポップ、ポップ


A little fun never killed, never hurt nobody
So grab a glass and raise it up, baby, work your body
Ain't nothing wrong, just go on if you're feeling naughty
Yes, yes, I'm grown and I don't need no judgment on me

少し楽しんだって
誰も死んだりしないし
誰も傷つけたりもしない
だからグラスもって
上に上げて
からだ動かして
何も間違ってない
そのままでいい
みだらに感じてるなら
そう、
私は大人
だから人の評価とか必要ない


Gonna forget my trouble 'cause it's a special night
Not gonna stress for nothing, I'm feeling quite alright
If it's your birthday, baby, I'm gonna grant your wish
This is a private party, V-I-P in this bitch!

トラブルなんて忘れるの
だって特別な夜だから
ストレス感じることなんてない
今、ほんといい気分
これがあなたの誕生日なら
私が願いをかなえてあげる
これはプライベートパーティー
ここでのVIP
びっち!



I'm a prima donna, I can rule the world
Don't care who's around me, I can rule the world
So hands up, catch this feeling, there's no stop in this
Right now in this moment I can't rule the world

わたしはプリマドナ
私が世界を統治する
周りに誰がいようとかまわない
私が世界を統治する
両手上げて
この気持ちを受け取って
これには終わりなんてない
今、この瞬間
私が世界を統治する


So ladies, pop, pop, pop, blow it up
Make it pop, pop, pop, turn it up
Speakers pop, pop, pop 'til I'm drunk
Bottles pop, pop, pop

(Take it back to the verse right now)

レディーズ、ポップ、ポップ
はじけちゃえ
はじけさせちゃえ
音大きくして
スピーカーズ、ポップ、ポップ
私が酔うまで
ボトル開けて
ポップ、ポップ

sponsored link

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://yougakuoftheday.blog.fc2.com/tb.php/52-42fdd285

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

Appendix

sponsored links

Search form

sponsored links

Category

出会い
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。