FC2ブログ

< Billboard Chart Hot 100 >

女子洋楽部さんのを使わせてもらってます

Entries

"Lady Marmalade" by Christina Aguilera P!nk Lil Kim Mya 訳 歌詞





Lady Marmalade (From the Movie


映画
"Moulin Rouge"
のサウンドトラック

めちゃめちゃいいし
しかも
歌ってるメンバーが
すごすぎ!!

すげーパワーだし。。

Christina Aguilera

この頃からすでに
"Burlesque"
を感じさせるものがあるね。。
Burlesqueの
"Bound To You"
とか
最高にいいし。。




CHRISTINA AGUILERA LYRICS



"Lady Marmalade"
(feat. Mya, Pink, Lil' Kim, Missy Elliott)


[Lil’ kim:]
Where’s all mah soul sistas
Lemme hear ya’ll flow sistas

どこ?
私のソールメイトたち
聞かせてよ
みんながシスタでいくとこ

[Mya:]
Hey sista, go sista, soul sista, flow sista
Hey sista, go sista, soul sista, go sista

ヘィシスタ、ゴーシスタ、ソールシスタ、シスタでいこーよ
ヘィシスタ、ゴーシスタ、ソールシスタ、ゴーシスタ

[Mya:]
He met Marmalade down IN old Moulin Rouge
Struttin’ her stuff on the street
She said, "Hello, hey Jo, you wanna give it a go?" Oh! uh huh


彼はマーマレードに出会った
オールドムーランルージュで
通りを自分の体を見せびらかすように歩きながら
彼女は言った
ハロー、ヘィジョー、試してみる?
って


[Chorus:]
Giuchie, Giuchie, ya ya dada (Hey hey hey)
Giuchie, Giuchie, ya ya here (here)
Mocha Chocalata ya ya (oh yea)
Creole lady Marmalade


ギチギチヤヤヤ
ギチギチヤヤヤ
モカチョコ
クレオールレディーママレード


[Lil’ Kim:]
What What, What what
[Mya:]
ooh oh

Voulez vous coucher avec moi ce soir
Voulez vous coucher avec moi

ベッドにくる?
私と一緒
ベッドにくる?
私と一緒

[Lil’ Kim:]
yea yea yea yea

[Pink:]
He sat in her boudoir while she freshened up
Boy drank all that Magnolia wine
On her black satin sheets is where he started to freak
yeah


彼女の寝室のベッドに彼は座った
彼女がシャワーを浴びてる間
全部飲んじゃったの
マグノリアワインを全部
黒いサテンシーツ
それは彼が獣になり始めた場所


[Chorus:]
Giuchie, Giuchie, ya ya dada (da-da-da)
Giuchie, Giuchie, ya ya here (here ohooh yea yeah)
Mocha Choca lata ya ya (yea)
Creole lady Marmalade

ギチギチヤヤヤ
ギチギチヤヤヤ
モカチョコ
クレオールレディーママレード

Voulez vous coucher avec moi ce soir (ce soir, what what what)
Voulez vous coucher avec moi


ベッドにくる?
私と一緒
ベッドにくる?
私と一緒
ベッドにくる?
私と一緒


Marmalade... Lady Marmalade... Marmalade...

[Christina:]
hey Hey Hey!
Touch of her skin feeling silky smooth
color of cafe au lait alright
Made the savage beast inside
roar until he cried,

More-more-more


彼女の肌の手触り
それはシルクのように滑らかで
それはカフェオレの色
彼の中に獰猛な獣をつくりあげた
彼が悲鳴をあげるまでずっと叫び続ける

もっともっともっと


[Pink:]
Now he's back home doin' 9 to 5

今彼は家に戻る
そして普通に働き

[Mya:]
Livin' the grey flannel life

人にゴマをすりながらつまらない人生を送ってる

[Christina:]
But when he turns off to sleep
memories creep,
More-more-more


だけど彼が寝ようと明かりを消すとき
記憶が忍び寄る
今以上に
今以上に


[Chorus:]
Giuchie, Giuchie, ya ya dada (da daeaea yea)
Giuchie, Giuchie, ya ya here (ooh)
Mocha Choca lata ya ya (yea)
Creole lady Marmalade


ギチギチヤヤヤ
ギチギチヤヤヤ
モカチョコ
クレオールレディーママレード


Voulez vous coucher avec moi ce soir (ce soir)
Voulez vous coucher avec moi (all my sistas yea)
Voulez vous coucher avec moi ce soir (ce soir)
Voulez vous coucher avec moi (C‘Mon! uh)


ベッドにくる?
私と一緒
ベッドにくる?
私と一緒
ベッドにくる?
私と一緒



Lady Marmalade (From the Movie
関連記事
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://yougakuoftheday.blog.fc2.com/tb.php/620-f6f53b33

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

Appendix

sponsored links

Search form

Category

出会い