< Billboard Chart Hot 100 >

Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

sponsored link

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://yougakuoftheday.blog.fc2.com/tb.php/67-d6feb946

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

"Labels Or Love"by Fergie 歌詞 訳 セックスアンドザシティー サウンドトラック



FERGIE LYRICS

Labels or Love - Sex and the City (Original Motion Picture Soundtrack)

Shopping for labels, shopping for love
Manolo and Louis, it's all I'm thinking of
Shopping for labels, shopping for love
1, 2
Manolo and Louis, it's all I'm thinking of
1, 2, 3 Turn the lights on.

ブランド物をお買い物
恋をお買い物
マノロにビトン
それしか考えられない
ブランド物をお買い物
恋をお買い物
1,2
マノロにビトン
それしか考えられない
1,2,3
明かりつけて


I already know what my addiction is
I be looking for labels, I ain't looking for love
I shop for purses while love walks out the door
Don't cry, buy a bag and get over it
And, I'm not concerned with all the politics
It's a lot of men I know I could find another.

何中毒かなんてとっくに知ってる
ブランド物を探してるだけ
恋を求めてるわけじゃない
愛がドアから出てったら
私は財布をショッピング
泣いたりしない、バッグを買って忘れるの
政治なんかどうでもいいし
オトコなんていっぱい知ってるから
また新しいヒト見つけられるはず



What I know is that I'm always happy
when I walk out the store, store
I'm guessing Supercalifragi-sexy,
nothing to be playing with
I love him, hate him, kiss him, diss him,
tryna to walk a mile in my kicks

お店を出るとき
私はいつも幸せ
それは知ってる
もしかして私、すばらしくセクシーじゃない?
遊ぶもんなんて何もない
彼が好きなのに、彼が嫌い、彼にキスして、彼にひどいこと言って
自己中でいこうとしてる

[Chorus]
Love's like a runway but which one do I love more?
No emotional baggage, just big bags filled with Dior
Love's like a runway, so what's all the fussing for?
Let's stop chasing them boys and shop some more.
1, 2, 1, 2, 3, Turn the lights on.

恋って花道みたい
でも私はどっちをもっと愛するの?
別につらい思い出じゃない
Diorが詰まった大きなバッグがいくつかあるだけ
恋って花道みたい
何にくよくよしてるわけ?
オトコ追い回すのやめて
もっと買い物しようよ
1,2,1,2,3
明かりつけて


I know I might come off as negative
I be looking for labels, I ain't looking for love
Relationships are often so hard to tame
A Prada dress has never broken my heart before
And, ballin's something that I'm fed up with
I'mma do the damn thing, watch me do the damn thing
Cause I know that my credit card will help me put out the flames

私ってネガティブに見えるかも
それは分かってる
ブランド物を探してるだけ
恋を求めてるわけじゃない
恋愛って手なずけるのが大変だったりする
Pradaのドレスは今まで一度も私を傷つけたりしなかったのに
もう飽きたヤツとシちゃって
シちゃうの
私がシてるのみてよ
でも分かってるから
クレジットカードが
その欲望を消し去ってくれるって


I'm guessing Supercalifragi-sexy,
nothing to be playing with
I love him, hate him, kiss him, diss him,
tryna to walk a mile in my kicks

もしかして私、すばらしくセクシーじゃない?
遊ぶもんなんて何もない
彼が好きなのに、彼が嫌い、彼にキスして、彼にひどいこと言って
自己中でいこうとしてる


[Chorus]
Love's like a runway but which one do I love more?
No emotional baggage, just big bags filled with Dior
Love's like a runway, so what's all the fussing for?
Let's stop chasing them boys and shop some more.
1, 2, 1, 2, 3, Turn the lights on.

恋って花道みたい
でも私はどっちをもっと愛するの?
別につらい思い出なんかじゃない
Diorが詰まった大きなバッグがいくつかあるだけ
恋って花道みたい
何にくよくよしてるわけ?
オトコ追い回すのやめて
もっと買い物しようよ
1,2,1,2,3
明かりつけて

Gucci, Fendi, Prada purses, purchasing them finer things
Men they come a dime a dozen, just give me them diamond rings
I'm into a lot of bling, Cadillac, Chanel and Coach
Fellas boast but they can't really handle my female approach
Buying things is hard to say
Rocking Christian Audigier, Manolo, Polo, taking photos in my Cartier
So we can't go all the way, I know you might hate it but
I'm a shop for labels while them ladies lay and wait for love

グッチ、フェンディ、プラダの財布、
より良いものを追い求め
オトコがただ来ただけじゃ意味がない
ダイヤの指輪を私に頂戴?
キラキラゴージャス、私は大好き
キャデラック、シャネルにコーチ
オトコは自慢する
でも私の女性のイロハがわかってない
買ってっていうのは言いずらいの
クリスチャン・オードジェー、マノロ、ポロでキメて
カルティエの服で写真撮影
だけど最後まではしない
あなたがしたいのは知ってるけど
だって私はブランド物をお買い物
他のオンナが寝てるとき
他のオンナが恋を待っている間にね


[Chorus]
Love's like a runway but which one do I love more?
No emotional baggage, just big bags filled with Dior
Love's like a runway, so what's all the fussing for?
Let's stop chasing them boys and shop some more.
1, 2, 1, 2, 3, Turn the lights on.

恋って花道みたい
でも私はどっちをもっと愛するの?
別につらい思い出なんかじゃない
Diorが詰まった大きなバッグがいくつかあるだけ
恋って花道みたい
何にくよくよしてるわけ?
オトコ追い回すのやめて
もっと買い物しようよ
1,2,1,2,3
明かりつけて

Shopping for labels, shopping for love
Manolo and Louis, it's all I'm thinking of
Shopping for labels, shopping for love
1, 2
Manolo and Louis, it's all I'm thinking of
1, 2, 3 Turn the lights on

ブランド物をお買い物
恋をお買い物
マノロにビトン
それしか考えられない
ブランド物をお買い物
恋もお買い物
1,2
マノロにビトン
それしか考えられない
1,2,3
明かりつけて


Labels or Love - Sex and the City (Original Motion Picture Soundtrack)

sponsored link

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://yougakuoftheday.blog.fc2.com/tb.php/67-d6feb946

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

Appendix

sponsored links

Search form

sponsored links

Category

出会い
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。