< Billboard Chart Hot 100 >

Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

sponsored link

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://yougakuoftheday.blog.fc2.com/tb.php/7-1a38b9e3

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

"Suddenly I See" by KT Tunstall 歌詞 訳




The Devil Wears Prada
soundtrack

プラダを着た悪魔
サウンドトラック




Suddenly I See - Eye to the Telescope

KT TUNSTALL LYRICS

Suddenly I See - Eye to the Telescope

Her face is a map of the world
Is a map of the world
You can see she's a beautiful girl
She's a beautiful girl
And everything around her is a silver pool of light
The people who surround her feel the benefit of it
It makes you calm
She holds you captivated in her palm


彼女の顔は世界地図
世界地図
彼女がきれいな女性だとわかる
彼女はきれいな女性
彼女を取り巻くすべてが
きらきら光る水面のようで
彼女の周りの人は
それだけで得した気分
みんなを穏やかにする
みんなは彼女の手の内に捕えられてる



Suddenly I see (Suddenly I see)
This is what I wanna be
Suddenly I see (Suddenly I see)
Why the hell it means so much to me

ふと気がついた
わたしがなりたいのってこれだ
ふと気がついた
なぜそれが
私にはとても大きな意味を持つのか

I feel like walking the world
Like walking the world
You can hear she's a beautiful girl
She's a beautiful girl
She fills up every corner like she's born in black and white
Makes you feel warmer when you're trying to remember
What you heard
She likes to leave you hanging on her word

世界を歩いている感じがする
世界を歩いているような
彼女は美しい女性だとうわさを聞く
彼女は美しい女性
足りないところすべて、彼女が埋めてくれる
中立の立場で
彼女の言葉を思い出そうとすると
あなたは暖かい気持ちになれる
あなたは彼女の言葉に一心に耳を傾ける
それが彼女のお気に入り

Suddenly I see (Suddenly I see)
This is what I wanna be
Suddenly I see (Suddenly I see)
Why the hell it means so much to me

ふと気がついた
わたしがなりたいのってこれだと
ふと気がついた
なぜそれが
私にはとても大きな意味を持つのか


And she's taller than most
And she's looking at me
I can see her eyes looking from a page in a magazine
Oh she makes me feel like I could be a tower
A big strong tower
She got the power to be
The power to give
The power to see

彼女は背が高め
そして私を見てる
雑誌を見てた目が
今はこっちを見てることに気づく
塔にだってなれそう
そんな気分にしてくれる
大きくて力強い塔に
彼女には力がある
与えてくれる力が
理解してくれる力が


Suddenly I see (Suddenly I see)
This is what I wanna be
Suddenly I see (Suddenly I see)
Why the hell it means so much to me

ふと気がついた
わたしがなりたいのってこれだと
ふと気がついた
なぜそれが
私にはとても大きな意味を持つのか


Suddenly I See - Eye to the Telescope

sponsored link

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://yougakuoftheday.blog.fc2.com/tb.php/7-1a38b9e3

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

Appendix

sponsored links

Search form

sponsored links

Category

出会い
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。