FC2ブログ

< Billboard Chart Hot 100 >

女子洋楽部さんのを使わせてもらってます

Entries

"Blow Me" by P!nk 訳 歌詞





PINK LYRICS



"Blow Me (One Last Kiss)"




恐怖でこぶしを握り締め
汗ばむ手のひら
きついくらいにすがりつく
しっかりと口を閉じ
今夜また
頭痛が私を襲う
燃え上がる瞳
燃え上がる瞳
流れる涙で火傷する
ずっと泣いてる
ずっと涙を流してる
あなたがいるからつらい
そのロープに結び目をつくる
持ちこたえようとして
しがみつこうとして
だけどそこには
つかむものなんて何もなかった
だから私は手を放したの



もういいみたい
私いろいろ
考えすぎてたみたい
私たちって
こんなものなのかもしれない
最後に1つ
私にキスを投げかけて
私が気難しい
そうあなたは思ってるんでしょ
あなたは最低
そう私は思ってる
混乱してる頭の中
最後に1つ
私にキスを投げかけて



ほんと最悪なときって
それは私にとっても最低の1日
あなたにとっても最低の1日
2人にとって
最低の1日
人生って短いから
こんなことしてる暇なんてないと思うの
だから私は無知と至福を詰め込むの
もうこんなことたくさん
だから最後に1つ
私にキスを投げかけて


/*
ill pack my ignorance and bliss
無知と至福を詰め込む

ignorance is bliss
無知が幸福
知らぬが仏
*/




2人はいつだってケンカしてた
そんなことを懐かしむことなんてない
何もかも理解して
私の言葉に裏の意味なんてない
言葉そのままの意味
これからはもう
うざいと思うこともないし
ふにゃちんを見ることもない
私のことでケンカすることもない
あなたは私のことを罵るでしょうね
だってあなたは
夜も眠れなくなるから
だけど私は
いいドレス着て
お洒落して
1人でクラブにいったりして
笑って
お酒飲んで
そして誰かをお持ち帰りしちゃうんだから


/*
whiskey-dick
ウィスキーを飲みすぎて
お酒をいっぱい飲みすぎて
これからって大切なときに
チン○コが
勃起しなくなる残念な状況
*/


私は楽しいことだけをするの
したいことだけ
そうやって生きてくの
心配ごとなんて何もない
あなたは自分の罪の代償を払わされるでしょうね
かわいそうね
あなた
あなたの嘘すべてに対して
あなたの嘘すべて
それが今に暴かれていく
関連記事
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://yougakuoftheday.blog.fc2.com/tb.php/981-1d0d4998

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

Appendix

sponsored links

Search form

Category

出会い